YouTube запускає багатомовний аудіофункціонал для авторів

YouTube оголосив про впровадження нової функції, яка надає авторам можливість використовувати аудіофункціонал на кількох мовах. У найближчі тижні ця опція буде доступна для мільйонів користувачів платформи. Згідно з інформацією з офіційного сайту YouTube, це означає, що коли автор з США завантажує відео, їхні глядачі в Кореї, Бразилії або Індії зможуть дивитися його на своїй рідній мові.

Ця можливість з’явилася внаслідок дворічного тестування, під час якого обмежена кількість авторів мала змогу додавати дубляжі на різних мовах. Протягом цього часу 25% переглядів відео з багатомовним аудіо були на мовах, які відрізнялися від основної. Як повідомляє YouTube, компанія також тестує багатомовні мініатюри, що дозволяють авторам адаптувати прев’ю відео відповідно до мови своєї аудиторії.

Приклади ефективності:

• на каналі знаменитого шеф-кухаря Джеймі Олівера кількість переглядів завдяки багатомовному дублюванню зросла тричі;
• MrBeast і Mark Rober тепер досягають десятків мільйонів нових глядачів. Зокрема, Ровер додає в середньому більше 30 мовних доріжок для кожного відео, надаючи можливість фанатам від Сеула до Сан-Паулу одночасно отримувати новий контент;
• шеф-кухар Нік ДіДжованні, один з учасників пілотного проєкту, відзначає значний приріст глобальної аудиторії завдяки перекладам і дубляжу на іспанську, турецьку, в’єтнамську, російську та арабську мови.