YouTube запускает многоязычный аудиофункционал для авторов

YouTube объявил о внедрении новой функции, которая дает авторам возможность использовать аудиофункционал на нескольких языках. В ближайшие недели эта опция будет доступна для миллионов пользователей платформы. Согласно с официального сайта YouTube, это означает, что когда автор из США загружает видео, их зрители в Корее, Бразилии или Индии смогут смотреть его на своем родном языке.

Эта возможность появилась в результате двухлетнего тестирования, во время которого ограниченное количество авторов имело возможность добавлять дубляжи на разных языках. За это время 25% просмотров видео с многоязычным аудио были на языках, которые отличались от основной. Как сообщает YouTube, компания также тестирует многоязычные миниатюры, позволяющие авторам адаптировать превью видео в соответствии с языком своей аудитории.

Примеры эффективности:

• на канале знаменитого шеф-повара Джейми Оливера количество просмотров благодаря многоязычному дублированию выросло трижды;
• MrBeast и Mark Rober теперь достигают десятков миллионов новых зрителей. В частности, Ровер добавляет в среднем более 30 дорожек для каждого видео, предоставляя возможность фанатам от Сеула до Сан-Паулу одновременно получать новый контент;
• шеф-повар Ник ДиДжованни, один из участников пилотного проекта, отмечает значительный прирост глобальной аудитории благодаря переводам и дубляжу на испанский, турецкий, вьетнамский, русский и арабский языки.